කොටස 17
-හාහා... - අශ්වයා ගෝන් ටික් ටික්!
සීයේ, ඉක්මනට! ඉක්මනට!
ඔහ්,හරි.
සර්, ඔබ වෙනුවට මම ඒක කරන්නම්.
අහ්? තමන්ගේ මුණුපුරා අශ්වයාපිටේ ගෙනියන එක සීයට සතුටක්.
ඇයි ඒ සතුට ඔයා මට ලබා ගන්න නොදෙන්නේ?
- Ji Hoo, ඔයාට සතුටුද? - ඔව්,සීයේ!
- ඒක නියමයි. - ඒත් අපි මාලු බාන්න යමු.
මම ලොකූ මෝරෙක්ව අල්ල ගන්නවා!
මාලු බාන්න? හොදයි, Ji Hoo.
- කවද්ද අපි යන්නේ? - දැන් යමු..
හරි,අපි යමු.
- ඔහ්,ඒ ලමයා... - සර්,ඔයාට ඒතරම් සතුටුද?
එහ් ඔයා! සීයා කෙනෙක් උණාම ඒ හැගීම තේරුම් ගනීවී.
ඔව්?
මොකක්ද ඔයා කිව්වේ? ඒක වැරදීමක් නේද?
මට කෙලින් උත්තර දෙන්න ඒ Ji Hoo මද?
- සර්... - ඔව්?
Shinhwa සමාගම සහ JK Group සමාගම අතර සබදතා පිලිබද කතාබස් හේතුවෙන්,
Shinhwa හී කොටස් වෙලදපොළ දිනෙන් දින ඉහල යමින් පවතිනවා.
මෙම සමාගම් දෙක ඒකාබද්ද කිරීම හේතුවෙන් එසේ සිදුවී ඇත
එසේම ඒ බැදීම ලේ බැදීමක් බවට හරවා ගැනීම...
ඔයා දන්නවද ඒකේ තේරුම?
හෙට ආපහු JK Group එක්ක තියන බැදීම බිදුනොත්,
මොනවා වෙයි කියලද ඔයා හිතන්නේ?
එක දවසකින් අපේ සමාගම වැඩකට නැති එකක් වෙලා යයි.
ඔයාගේ සීයා..ඔයාගේ තාත්තා... ලේ දහදිය හැලුවා Shinhwa එක රැක ගන්න.
ඒත් ඔයාගේ වැඩකට නැති ආදරක් නිසා,
මේවා පැත්තකට දාලා ඒ ගැන කිසිම හැගීමක් නැතුව ඉන්නේ?
ඔය ඇති!
- Jun Pyo, එලියට යන්න. - මම කියලා ඉවර නෑ.
Jun Pyo, හෙට ඉදන් ඔයා Ha Jae Kyung තමන්ගේ පෙම්වතිය විදියට සලකලා ඉන්න ඕන.
තේරුණාද?
මට උත්තර දෙන්න බැරිද ඔයාට?
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එලියට යන්න කියලා?
මම කල දේවල් මදි උනාද?
- මේකට මැදිහත් වෙන්න එපා ඔයා. - හෝටලයක් වුවමනා වෙලා,දූව විකුණුවා.
දැන් ආයෝජනයක් උවමනා වෙලා, පුලුවන් නම් පුතාවත් විකුනන්න.
ඊට පස්සෙත් ඔයාට යමක් ඕනේ උනොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයාට තව ලමයි නැනේ.
හැමදේම තමන් වෙනුවෙන්මයි ඔයා කරන්නේ.
කවුද ඒක තීරණය කලේ?
හැමදේම අපි වෙනුවෙන් කියලා ඔයාට කියන්න පුලුවන්ද?
මටනම් කවදාවත් එහෙම හිතලා නෑ,
ඔයා ඒ හැමදේම කලේ අපි වෙනුවෙන් කියන එක මට නම් කවදාවත්ම හිතිලා නෑ.
ඔයාගේ ඔය ප්‍රීතිමත් ලෝකය, එහෙනම් කවුද ඔයාට දුන්නේ කියනවා?
ප්‍රීතිමත් කියලද ඔයා කිව්වේ?
ඔයා අඩුම ගානේ දන්නවද සතුට කියන්නේ මොකක්ද කියලවත්?
මට ඔයාගේ චෝදනා අහන්න කිසිම උවමනාවක් නෑ ඔයාගේ වාසනාව නිසා වෙච්ච දේවල් ගැන.
Jun Pyo... එයාට එයාගේ පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
මම දැනටමත් ඔයාට කියලා තියනවා මේක ඔයාගේ වැඩක් නෙවේ කියලා!
මේ වතාවේ...
මම මේ හැමදේම නිකන් ඉදන් බලා ඉන්නේ නෑ.
අ..අයියේ!
මොකද..
[Su-am පදනම ] [Su-am කලා නිකේතනය ]
ඔයා මේ වෙලාවේ මොකද කරන්නේ?
මට මේ දේවල් කරන්න වෙන තත්වයක් උදාවෙලා.
මේ හැමදේම කරන්නේ ඔයාමද?
මම දැන් භාගයක්ම කරලා ඉවරයි.
දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මම ඔයාට කිව්වා...මතකද මමත් පිරිසිදු කිරීමේ වැඩ වලට දක්ශයි කියල.
ස්තුතියි.
මෙන්න.
මට ඔයා එක්ක මගේ සල්ලි බෙදා ගන්න බෑ.
ඒ නිසා, ඒ වෙනුවට කෝපි එකකින් සහ වාහන පැදවීමකින් මම ඒකට සලකනවා.
පැදවීමක්?
Jan Di... Jan Di...
නැගිටින්න! ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
මම හොදින්.
නැගිටින්න!
නගින්න!
මේ වැඩිපුර වැඩ කිරීම සහ මන්දපෝශන තත්වයක් නිසා වුණ දෙයක්.
පොඩි විවේකයක් ගත්තම එයා හොදවෙයි.
ස්තුතියි.
මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් කරලා දීලා යන්නම්.
මොකද ඔයා මගේ යාලුවෙක් නිසා, මම මේකෙන් අයින් වුනා
මොකද එයා මගේ යාලුවගේ පෙම්වතිය නිසා, මම එයාව අත්හැරලා දැම්මා.
ඒ වගේම මේ අන්තිම මොහොතෙත්, මම ඔයාට අවස්තාව දුන්නා.
ඒත්,මම තවදුරටත් එහෙම නිකන් බලා ඉන්නේ නෑ.
මොකක්ද? දැන් ඒ Jun Pyo විවාහ ගිවිසගෙන,
ඔයා මගේ පුතා නිසා කාන්සාවට පත්වෙලා ඔයාගේ ඇග පාවිච්චි කරලා හරි එයාව ලබගන්න හිතුවද?
- උබ මහ අශික්කිත ලැජ්ජ නැති එකියක්.. - ඔය ඇති!
ඔයාගේ සීයා, තාත්තා... Shinhwa එක රැක ගන්න ලේ දහදිය හැලුව.
ඒත් ඔයා මේ බොලද ආදරයක් නිසා,
මේ හැමදේම පැත්තකට විසි කරලා දන්නද හදන්නේ?
එයාලා කිව්වා අක්කේ.. ඔයා එනකන් එයාලා ක්‍රීඩා පිට්ටනියේ බලා ඉන්නවා කියලා.
මෙ..මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
Jun Pyo...
Gu Jun Pyo...
Gu Jun Pyo ට මොකුත් වෙලාද?
එයාට නීත්‍යානුකූලවම මාත් එක්ක දිනයක් ගත කරන්න ඕනේ වෙලා.
මම හරිම සතුටින් ඉන්නේ... මොකද මම හිතුවා මට පිස්සුත් හැදෙයි කියලා,
මම මෙහෙට දුවගෙන ආවේ ඔයාට කියන්න.
ඔයා මට සුභ පතනවා නේද?
සුභ පතනවා.
විවාහ ගිවිස ගත්ත කෙනා එක්ක මම ආදරෙන් බැදෙන එක...
ඒක හරිම ආදරනීය නැද්ද?
ස්තුතියි.
මේ වගේ දේවල් කියන්න පුලුවන් යාලුවෙක් මට ලැබුණ...
මට ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
හලෝ.
මට තැග්ගක් විදියට ෆෝන් එකක් ලැබුණා.
අහ්,ඔව්...
අපි යමු.
කරුණාකරලා මේ පැත්ත බලන්න.
තවපාරක් කරුනාකරල...
එයාලා එකට එහෙම ඉන්න කොට ගැලපෙන ලස්සන ජෝඩුවක් නේද?
ඒක ඇත්ත.
Jun Pyo, ඉතාම පොඩි කාලකදී, ගොඩක් ගෞරවාදරයට පත් වුන කෙනෙක් වුනා.
Jae Kyung, දැන් ඔය වැඩකට නැති විකාර නවත්තලා Jun Pyo ට අවමානයක් නෙවෙන විදියට පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
ඔහ්, ඒක එහෙම නෑ.
දැන් Shinhwa Group එකේ අනාගත හිමිකාරයගේ බිරිද ගේ තැන සම්පූර්ණ වෙන්න කාලේ ලගයි?
Jae Kyung, ඉස්සරහට යන්න, ගිහින් මේ හැමදේම එලිය කරන්න.
ස්තුතියි.
එහෙනම් දැන් අපිට යන්න පුලුවන්ද?
කොහෙද අපි යන්නේ?
අපි අපේ පලවෙනි දිනය ගත කරන්න යන්නේ ඔයාලටත් ඕනේ අපි පස්සේ එන්නද?
ඔහ්,හරි හරි.
Jun Pyo කරුණාකරලා එයාව හොදට බලාගන්න.
එහෙනම්...
අර පැත්තේ!
මේ ලමයා කොහෙන් හරි නරක පුරුදු පුරුදුවෙල තියනවා..
මම ඒක කරන්නේ නෑ! මම ඒක කරන්නේ නෑ!
අපි යමුද?
ඒත් මට ඕනේ ආච්චි එක්ක නතර වෙන්න.
කාගේ ආච්චිද?
මගේ අම්මා.
ඒයි, Jun!
"Jun"? ඔයා හිතන්නේ මම බලු කුක්කෙක් කියලද...?
- ඔහ්,මොකක්ද ඔයා කියන්නේ, පින්තූරයක්?! - අර උඩ බලන්න.
ඔහ්, යන්න දෙන්න.
මේක මට අරන් දෙන්න.
මම එනකන් ඉන්න!
ඉක්මනට එන්න.
මට ඕනේ නෑ! මම කිව්වා මම නගින්නේ නෑ.
ඔයාට ඒක පදින්න ඕනෙ නම්, ඒක ඔයාම කරගන්න.
මම තනියෙන් පදින්න ඕනේ නම් ඇයි මමතනියෙන් නාවේ?
අහ්, ඔයා උඩට බයයිද? ඒ නිසා නේද
ඒක ඇත්තටම ඔයාට ගැලපෙන්නේ නෑ.
කවුද උස තැන් වලට බය?
ඔයා බයයි නම්, ඔයා නගින්න ඕනේ නෑ.
ඔයයි කේබල් කාර් එකයි... අහ්, මාව බේර ගනියෝ!!!
එහෙම නේද ඔයා?
මේ වැදිරි නම්, ඕනම කෙනෙක්ව ලෙඩෙක් කරලා දානවා!
ඔහ්,නගින්න!මම නැග්ගොත්, මේ ඔක්කොම විකාර ඉවරයිනේ.
Gu Jun Pyo ආදරෙයි Geum Jan Di ට. " එකට ගෙවූ පලමු රැය "
ඉගනීම හොදට කරන් යනවද?
මම මෙහෙම ඉගන ගෙන වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ඇතුල් වුනොත්,
ඒක නම් නියමම පුදුමයක් වෙයි.
කොහොමත් ඔයා පුදුමාකාර කෙල්ලෙක්නේ.
අහ්?
ඔයාට මතක නැද්ද?
පුදුම කෙල්ල Geum Jan Di.
මට වෛද්‍ය විද්‍යාලෙට යන්න බැරිවුනත්, මට සීයගේ සායනයට යන්න පුලුවන්නේ...
ඔයාට ආයේ සීයා එක්ක එකට ඉන්න බැරිද?
අපි කවදාවත් රණුවෙලා නෑ.
මමයි මෙතන අත්හැරලා දාපු කෙනා.
ඒක එහෙම නෙවේ.
සීයත් හරියට දුක් වෙනවා.
ඒවගේම..
" ඒ වගේම "?
අයියේ..
එයා ඔයා ගැන ගොඩක් හිතනවා.
මොකක්ද?
කවුද එහෙම හිතන්නේ Geum Jan Di
කවුද මට වඩා ඒ ගැන දුක් වෙන්නේ?
ඒ කෙනා.
ඒ වගේම සීයත්.
මම.. නිකමට...
ඔයා ඇත්තටම මෙහෙම ඉන්නද හදන්නේ?
මමයි හැමදාම ඉල්ලන කෙනා.
අපි එකට හිටියත්, ඒක ඒ වගේ කියලා පේන්නේ නෑ.
ඔයා ඇත්තටම මහ වදයක්.
ඔයා ඒ තරම් කලකිරිලා නම්, ඔයාට පුලුවන් මගේ පස්සේ පන්නන එක නවත්තන්න.
මොකද මම අසහනයෙන් ඉන්නේ.
මොකක්ද?
මට අසහනකාරී හැගීමක් දැනෙනවා.
ඔයා මට විශ්වාසයක් ඇති කලොත්... ඔයා මාව සැනසුවොත්,
මම ඔයා පස්සේ එන එක නවත්තනවා.
මම විනීතව බලා ඉන්නම්.
මොකක්ද ඉතින් මම ඒකට කරන්න ඕනේ?
මාව සිප ගන්න.
ඒයි, Jun, මම එනකන් ඉන්න!
ඒයි, Jun, මම එනකන් ඉන්න කෝ.
දැන් ඒක?
ඔයා මහ වදයක් ඉතින් යන්නකෝ.
ඒත් මට පෙම්වතෙක් හම්බවුනාම, මට කරන්න ඕනේ දේවල් 99 ක් තියනව.
ඔයා දැනටමත් මහ වදයක්?
99 දේවල්?
මට ඒවා අහන්න ඕනේ නෑ, ඉතිං ඔයා ඒවා වෙනකෙනෙක් එක්ක කරගන්නවා.
මට වැඩ තියනවා.
හරි, එහෙනම් අපි හවසට එක ගානේ කරමු.
ඉතින් දවස් 99 කට පස්සේ 100 වෙනි දවසේ අපිට ඇත්තම ආදරවන්තයෝ වෙන්න පුලුවන්.
දවස් 100 ක් ගැන කතා කරන්නේ...
ඔයා හිතන් ඉන්නේ ඒ වෙනකන් මගේ පස්සේ ඇලීගෙන ඉන්නද?
එහෙනම්,අද පලවෙනි දවස නිසා, ඒ දේවල් 2ක්ම කලොත් කොහොමද?
ඔයාට මාව කොහේහරි එක්ක යන්න පුලුවන්ද?
ඔයා ගිය ආත්මේ දිය බල්ලෙක් වෙලා ඉන්න ඇති.
මම?
ඔයා ඒ වගේම තමයි.
ඔයා කඩිසරයි,ලස්සන නෑ,හුරතල්.
ඒ වගේම වතුර නැතුව ජීවත් වෙන්න බෑ කියන එකත් ඔයාට හරියනවනේ.
ඔයාට කියන්න බැරිද මම දියකිදුරියක් කියලා?
ඔයාට බෑ දියකිදුරියක් වෙන්න.
කොහොමටවත් තමන්ගේ ආදරේ නොලැබුන තැන වතුර බුබුලක් වෙලා යන කොටසනම් ඔයාට හරි යන්නෙම නෑ.
ඒක හරිම දුකක්.
දිය බල්ලට බඩගිනි ඇති.
අපි යමු,මම රෑ කෑම අරන් දෙන්නම්.
වැදිරි ඇයි ඔයාට මෙහෙම තැනකට යන්න ඕනේ? ඔයාම තනියම යනවකෝ.
මම කියන්නේ ඔයාට උත්සහ කරලා බලන්න කියලා. ඒක ඇත්තටම නියමයි.
Jun Pyo.
අන්න Jan Di,
Jan Di, කොහොමද ඔයලා මෙහේ ආවේ අපිට අනිවාර්යෙන්ම ටෙලිපති පණිවිඩ ලැබිලා?
හලෝ,මගේ නම Cha Eun Jae.
පොඩ්ඩකට සමාවෙන්න.
ඔබව පිලිගන්නවා!
මැටි භාණ්ඩ පිලිබද ලෝකයට ඔබව සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
ස්තුතියි.
මමයි ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඕනේ කෙනා.
හහ්?
මැදි වයසේ කාන්තාවන් තමයි සාමාන්‍යයෙන් මෙහේට එන්නේ.
මට ඇත්තටම සතුටුයි මගේ වයසේ කෙනෙක් දකින්න ලැබුන එක.
ඔයා ඇයි මේ කලාවට කැමති වුනේ?
මම දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා මේ කලාව කරන.
ඔයා ඒ කෙනාට කැමති නේද?
මට සමාවෙන්න?
ඔයාට එයාව අදුන ගන්න ඕනේ නිසා
එයා කරන දේවල් ඉගන ගෙන, ඒ දේවල් ඔයාටත් කරන්නයි ඕනේ නේද
මොකද ඔයාට එයා ගැන හොදටම දැන ගන්න ඕනේ...
මම ඒ හැගීම ගැන හොදටම දන්නවා.
ඔයාටත් එහෙම දෙයක් වුනාද..?
එයයි මගේ පුන්චි කාලේ යාලුවා.
අනෙත් ලමයි ගෙදර ඉදන් සෙල්ලම් කරද්දී, අපි මැටි බඩු හැදුවා
ඔයාගේ පෙම්වතා ඒ කලාව කරන කෙනෙක් උණාද?
ඔව් එයා එහෙම කෙනෙක් උනා,
ඒත් එයාට මගේ පෙම්වතා වෙන්න බැරි උනා.
ඉතින් ඔයා මං ගැන දුක් වෙන්න උවමනා නෑ.
එයාට ස්තුතිවන්ත වෙන්න,මම තවත් ශක්තිමත් කෙනෙක් උනා.
මේ තේ බදුන.
ඒක කොයි තරම් තුනීයට පෙනුනත් ඒක ඇතුලතින් හරිම ශක්තිමත්?
ඒක හයි වුණාට පස්සේ, නිමවලා, කැටයම් කරලා බමන යන්ත්‍රෙ දාලා දහස්වරක් කරකැවෙන්න හැරලා...
අංශක 1,300.
ඔයා හරි!
ඒකට පුලුවන් අංශක 1300 ක පෝරණුවේ උණුසුම දරන්න ඒකට ඒතරම් ශක්තියක් තියනව.
ඒත්, ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
මම ඒක මීට කලින් අහලා තියනවා.
මට නම්, මගේ යාලුවා තමයි මාව ශක්තිමත් කරපු පෝරනුව ඒ වගේම බමන යන්ත්‍රය.
ඔයා තාමත් එයාව අමතක කලේ නැද්ද?
ඔයාගේ යාලුවවත් මෙහෙට ගේන්න දවසක මට එයාව දකින්න ආසයි.
මේක මගේ චිත්‍රාගාරය.
කරුණාකරලා ඔයාගේ වැඩ වෙන තැනක ඉදන් කරන්න.
පුතේ, ඔයත් මෙහේ මේ වගේ වැඩ කරන්න ඉතින්.
අපි එකිනෙකාට කරුණාවන්ත වෙලා වැඩ කරමු.
ඔයා මෙහෙම එන්න යන්න නම් හිතාගෙන ඉන්නේ, මම මගේ කලාගාරය වෙන තැනකට ගෙනියනවා.
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
මට යන්න පුලුවන්,ඒත් ඔයාට බෑ.
ඔයාට අමතකද?...
So පවුලේ මේ කර්මාන්තය හිමිකාරයා මම නෙවේ,
ඒ ඔයයි, Yi Jung.
මම කවදාවත් කියලා නෑනේ මට ඒක කරන්න ඕනේ කියලා.
ඔයත් කියලා නෑ නේ ඔයාට කරන්න ඕනේ කියලත්.
ඒක එහෙමනේ?
ඇයි ඔයා මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ?
මොකද මට ජීවිතේ මහ කම්මැලි එකක් වෙලා තියෙන්නේ.
මට ජීවිතේ මහ කම්මැලි දෙයක්,පුතේ.
ඔයා එක තත්පරයක්වත් කවදහරි සතුටින් ඉදලා තියනවද ජීවිතේ?
ඒ කාලේ.... එකම එක කෙල්ලෙක් එක්ක ඉදිද්දී විතරක්
මට ඒ කාලේ ඕනේ වුනා ජීවිතේ ලස්සනට ජීවත් වෙන්න.
ඒ වගේ කෙනෙක් ජීවිතෙන් නැති උනාට පස්සේ,
මේ හැමදේම එක වගේ.
මේ හැම කෙනාම වැඩකට නැති අය විතරයි.
අම්මට..
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද ඔයා මගේ අම්මට මහ දරුනුවට සැලකුවා කියලා?
ඒ නිසයි මම ඉක්මනටම මගේ ජීවිතෙන් යන්න කැමති.
ඒත් හැමදේම අපි පතන විදියටම වෙන්නේ නෑනේ.
ඔයා දන්නවද අන්තිමටම ඔයත් මං වගේ වලං කරුවෙක් වුනේ ඇයි කියලා?
මොකද ඔයත් මං වගේමයි.
ඒක මහ අපරාදයක් නේද?
අමතක කරන්න එපා.
සැබෑ ආදරය ජීවිතේට එන්නේ එක පාරයි.
ඒක තමයි නපුරු යතාර්තය.
ඔබ ඇනවුම් කල kimbab දෙක මෙන්න.
කරුනාකර රසවිදින්න.
- මට සමාවෙන්න. - ඔව්?
ඒක ඇත්තද?
ඔව්?
ඒත් ඒක කරන්න අමාරු දෙයක්නේ.
ඔයාට ඕනෙද ඒක කරන්න?
මම ඒක කලොත් අර කියන රමෙන් පිගන් 50හේ කූපනේ ලැබෙනවද?
ඔව් ඇත්තටම.
ඒත් කවුද ඒක කරන්නේ?
මම.
ඒයි වැදිරි මොකක්ද ඔය කරන්නේ?
Jan Di, ඔයාට ඒක ඕනේ නේද?
හරි,මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් දිනන්නම්.
ඒක කරන්න එපා මොකද තමුසේ කෑම මරුවෙක්ද?
මම ඒක කලොත් ඔයා මොකද කියන්නේ?
මොකක්?
මම දිනුවොත් ඔයාලා හැමෝම මම කැමති දෑ කරන්න ඕනේ.
කැමති දේ?
මම ඒක කරන්නම්.
ඔව්!
මම අභියෝගය බාරගන්නවා.
පටන් ගන්න!
පහ,
හතර,
තුන,
දෙක,
එක!
සාර්තකයි!
Jan Di, තෑග්ග.
දැන්,ඔයාලා මගේ කැමැත්තට ඉඩ දෙන්න ඕනේ.
මොකක්ද ඒ?
අපි විනෝද සවාරියක් යමු!
මොකක්ද?
අපි හතර දෙනා.
Jan Di, Ji Hoo, Jun Pyo සහ මම.
අපි හතරදෙනා ඩබල් දාලා චාරිකාවක් යමු, අපේ හොටලේට.
ඒයි වැදිරී.
මට බෑ එහෙම ජෝඩු යන්න.
ඒක මොන විකාර කතාවක්ද? ඔයා එකග වුණා කොහොම වුනත් මම කියනදේ කරන්න.
Jan Di, ඔයා මාත් එක්ක යන්න එනවනේ?
අපි යමු.
තමුසේ ඇත්තටම මොකෙක්ද!?
කොහොමද කෙල්ලෙක් මෙච්චර ගොඩක් කන්නේ?
තමුසේ එසේ මෙසේ බඩජාරියෙක් නෙවේ.
Jan Di, අපි යමු හ්ම්ම්?
Ji Hoo,අපි යමු.
අම්මේ, අනේ මැරෙන්න එපා.
මැරෙන්න එපා.
මම ඔයාව හොයා ගත්තා.
ඔයා හිතන්නේ අම්ම මැරෙයි කියලද?
එයා හොදවෙයි.
So Yi Jung, කොහෙද ඔයා?
Yi Reum අයියා කතා කරනවා.
කොහොමද ඔයා මාව හොයා ගත්තේ?
ඔයා කොහේ හිටියත් මට දැනගන්න පුලුවන්.
මම නිදාගන්නකන්ම ඔයාට යන්න බෑ හරිද?
මට ටිකක් නිදාගන්න පුලුවන්ද?
Eun Jae.
බැරිද ඔයාට..
මාව ආයෙම හොයාගෙන එන්න?
ඔයා තමයි ඒ එකම කෙනා...
හැම තිස්සෙම මාව හොයන් ආපු එකම කෙනා.
සුභ උදෑසනක්!
ඒයි,වැදිරි.
මොකද තමුසේ උදේ පාන්දරම මෙහේ?
එහෙමද ඔයා තමන්ගේ පෙම්වතියට කතා කරන්නේ?
ඒකට කමක් නෑ.
මම හිතන්නේ ඒක තමයි එයා තමන්ගේ කැමත්ත පෙන්නන විදිය, මම ඒකට කැමතී.
මම දැනටමත් ඒකට පුරුදුවෙලා ඉවරයි.
තමුසේ මනුස්සෙයෙක්ව මෝඩයෙක්ට අන්දන්න හරිම දක්ශයි.
හොදට හැදුන ගෑණු ලමයි කොහොමත් වෙනස්.
මොකද Jae Kyung, ඔයාගේ වගේ හදවතක්
සල්ලි අලට ගන්න බෑ.
නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවේ.
මම ලගකදී ඉදන් අලුත් යාලුවෙක් හොයා ගත්තා,
ලස්සන වගේම ශක්තිමත් හදවතක් තියන කෙනෙක්, ඒත් එයා ගත කරන්නේ ටිකක් අමාරු ජීවිතයක්.
යාලුවෙක්?
ඒයි,වැදිරි?
ඔයා යන්නේ නැද්ද?
අපි පරක්කු වුණොත් ආපු කාර් ආපහු යයි.
එහෙනම් අපි යමු.
සතුටින් ඉන්න.
අපි මේ පැත්තෙන් යන්න ඕනේ.
හලෝ, කොහොමද ඔයාට?
පොඩ්ඩක් ඉන්න ඔහොම.
ටඩා.
කොහොමද ඒක,ලස්සනද?,
ඔයා හිතන්නේ Jun Pyo ඒකට කැමති වෙයි කියලද?
මේ දවස් වල මට එක එක දේවල් හිතෙනවා,
මට ඕනේ යමක් හැමෝටම පෙන්නන.
ඒ, මේ මගේ පෙම්වතා කියන එක.
J J?
Jun Pyo සහ Jae Kyung.
මම ඒක හදවනකොට, මට අමුත්තක් දැනුනා.
මට හිතුනා එයා මගේ ජීවිතේම කොටසක් වෙලා කියලා.
J J..ඒකයි ...
මම බලන්නම්.
දැන් …
කොහොමද ඒක?
ඒක ලස්සනයි.
ඒක රස නෑ.
කරුණාකරලා අපේ රෑ කෑම පිලියෙල කරනවද?
ඔව්, BBQ එකක්.
Jan Di, හොදට කන්න.
මෙන්න.
මම දැනටමත් ඕකොම බීලා ඉවරයි.
Jan Di. Jan Di.
Geum Jan Di, ඔයා හොදින්ද?
ඔයා අල්ල ගන්න හොදට.
Geum Jan Di, ඔයා හොදින්ද?
ඔයා හොදින් නේද?
Gu Jun Pyo.
මම හිතුවේ ඔයාට පීනන්න බෑ කියලා.
දැන් මට පුලුවන්.
මොකද වුණේ?
මම ඉගන ගත්තා.
ඔයාගේ ඔලුව හරවන්න එපා. ඔයා කීපාරක් ඒක කරනවද?
දනහිස් නවන්න එපා.
පයින් ගහන්න බලය දාලා.
වෙන අයට ඔයාගේ ජීවිතේ බේර ගන්න දෙනවට වඩා,
මට මැරෙන එක හොදයි කියලා හිතුනා.
ඒ නිසා මම ඔයා වෙනුවෙන් ඉගන ගත්තා.
මොකද වුණේ?
Jan Di හොදින්ද?
එයා හොදින්.
ඒක සහනයක්.
මම මෙතන ඉදන් එයාව ගෙනියන්නම්.
ඔව්, එයාව ගෙනියන්න,විවේක ගන්න.
ඔයා හොදින්ද?
මම හොදින්.
කෝප්ප දෙකක්.
රසවිදින්න.
- මොන කේක්ද හොද? - කේක්?
අද චොකලට් කේකුයි චීස් කේකුයි තියනවා අපි ලග.
මම හිතන්නේ මේ බීම ඒක චීස් කේක් හොදයි.
අපිට චීස් කේක් කෑලි 2ක් දෙන්න.
2ක්? හොදයි. තව මොකුත් ඕනෙද?
ඇයි ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ? ඔයාට පිස්සුද?
නෑ.
මම හොද සිහියෙන් ඉන්නේ.
ඒ නිසයි අන්තිමට මම හැමදේම තේරුම් ගත්තේ.
මොනවද ඔයා තේරුම් ගත්තේ?
ඔයාට මතකද?
පෝරණුවේ දෙවියන් ගැන අපේ සීයා කියපු කතාව.
ඔයා කියන්න හදන්නේ මොකක්ද?
පෝරණු දෙවියෝ තෝරගත්ත බදුන ඔයයි
ඒ මම නෙවේ, Yi Jung.
අයියේ.
ඔයා දන්නේ නෑ...
මට මේ අත් දෙක කොච්ච්ර ඕන කලාද කියලා.
ඔයා දන්නේ නෑනේ?
ඉතින් …
ඒ නිසා ඔයා මේ හැමදේම අත් හරිනවද?
ඔයා කියන්නේ ඔයා තනියම මේ විදියට යන්න යනවා කියලද?
ඉතින් යනවා යන්න!
ඔය කියන්නේ මාව තනියම මේ ගෙදර තනි කරලා යනවා කියලනේ,
මේ වගකීම් ඔක්කොම මටම දීලා?
ඉතිං යනවා යන්න මේ හැමදෙයින්ම!
ඔයා හොදින්ද?
මට අමතක වුණා මට පීනන්න බෑ කියලා.
ඔයාගේ දුකේදී උදව් කරන කෙනාට අමතරව මට ඔයාගේ ජීවිතාරක්ශකයා වෙන්නත් වෙලාද දැන්?
මට යමක් අමතක වුණා පූල් එක ලග,මම ඉක්මනටම එන්නම්
ඉතිං කලබල වෙන්න එපා.
මම අපහු අනතුරේ වැටෙන්න නෙවේ යන්නේ.
මෙතන ඉදන් මම එයාව අරන් යන්නම්.
මොනවද ඔයා කරන්නේ?